-
1 зона отдыха
зона отдыха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
recreational area
A piece of publicly owned land, especially in a town, used for sports and games. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зона отдыха
-
2 зона отдыха
зона отдыха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
recreational area
A piece of publicly owned land, especially in a town, used for sports and games. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона отдыха
-
3 зона отдыха
зона отдыха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
recreational area
A piece of publicly owned land, especially in a town, used for sports and games. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона отдыха
-
4 зона отдыха
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зона отдыха
-
5 зона отдыха
1) General subject: break area2) Medicine: recreation area3) Military: rest area, stand-down area4) Construction: country park, leisure area, leisure zone, recreation space, recreational area, recreational zone5) Architecture: sitting area (напр. в фойе гостиницы)6) Jargon: chill-out zone (...и, тем не менее, в этой "зоне" также можно подвигаться под медленные ритмы или выкурить трубку кальяна...)7) Ecology: recreation site, recreation zone, recreational island (в городе)8) Makarov: resting area (в коровнике), sleeping area (в коровнике)9) Hotel industry: (в гостиничном номере) Seating area, breakout area -
6 зона отдыха
n1) gener. Naherholungsgebiet (в ближайшем пригороде), Erholungsgebiet2) med. Erholungszone3) construct. Erholungsraum -
7 зона отдыха
dinlenme alanı, rekreasyon sahasıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > зона отдыха
-
8 зона отдыха
rekreacijsko območje -
9 зона отдыха
rekreačná oblasť -
10 зона отдыха
zona di riposo [di ricreazione] -
11 зона отдыха
atpūtas telpa; atpūtas vieta -
12 зона отдыха
ngener. zona de ocio -
13 зона отдыха
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зона отдыха
-
14 зона отдыха
recreation area, country park, recreation site, recreation zoneРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > зона отдыха
-
15 зона отдыха
• rekreační plocha• rekreační oblast -
16 зона отдыха
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > зона отдыха
-
17 зона отдыха
-
18 зона отдыха
zona di riposo [di ricreazione] -
19 зона отдыха
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > зона отдыха
-
20 зона отдыха
recreation zone, recreation area
См. также в других словарях:
ЗОНА ОТДЫХА — традиционно используемая природная или специально организованная территория для отдыха населения, обычно располагаемая в пределах зоны зеленой; также может включать парки и скверы внутри поселений. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев … Экологический словарь
зона отдыха — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN recreational area A piece of publicly owned land, especially in a town, used for sports and games. (Source: CAMB) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]… … Справочник технического переводчика
Зона Отдыха — Поселок Зона Отдыха Страна РоссияРоссия … Википедия
зона — ы, ж. 1) Пояс или полоса земного шара с общими для них природными условиями, флорой, фауной и т. п. Климатические зоны. Лесостепная зона. Зона рискованного земледелия. 2) Территория, область, район, характеризующиеся каким л. общим признаком.… … Популярный словарь русского языка
ЗОНА — (греч.). 1) пояс, часть поверхности земного шара, заключенная между двумя параллельными кругами. 2) подразделения геологических формаций. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗОНА круглый пояс вокруг… … Словарь иностранных слов русского языка
ЗОНА КУРОРТНАЯ — зона для размещения курортных учреждений санаторного лечения, отдыха и туризма, центров лечебного и культурно бытового обслуживания отдыхающих и общекурортных парков (Болгарский язык; Български) курортна зона (Чешский язык; Čeština) lázeňská zóna … Строительный словарь
ЗОНА ЗЕЛЁНАЯ — зона лесопарковая, 1) озелененная часть территории города. Территория за пределами городской черты, занятая лесами и лесопарками, выполняющими защитные и санитарно гигиенические функции и являющимися местом отдыха населения; 2) широкий пояс… … Экологический словарь
зона курортная — Зона для размещения курортных учреждений санаторного лечения, отдыха и туризма, центров лечебного и культурно бытового обслуживания отдыхающих и общекурортных парков [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] … Справочник технического переводчика
зона социально-бытового обслуживания — Часть производственного здания с чистыми помещениями, предназначенная для размещения помещений блока подготовки персонала, комнат отдыха, уборных помещений, медпункта и других вспомогательных помещений. Примечание Сервисная зона и зоны инженерно… … Справочник технического переводчика
ЗОНА — ЗОНА, ы, жен. 1. Пояс, полоса, пространство между какими н. границами, двумя линиями или вдоль какой н. линии, а также вообще характеризующаяся какими н. общими признаками территория, область. Пограничная з. Пригородная з. Запретная з. З. отдыха … Толковый словарь Ожегова
Зона рекреации водного объекта — водный объект или его участок с прилегающим к нему берегом, используемый для отдыха... Источник: СанПиН 2.1.5.980 00. 2.1.5. Водоотведение населенных мест, санитарная охрана водных объектов. Гигиенические требования к охране поверхностных вод.… … Официальная терминология